Il piccolo John, guardandola in piedi accanto a suo fratello, per metà accigliato alla vecchia maniera di Cecil e per metà confortato dalle parole di Robin, vide per un momento com'era stato per lei come sorella di Will. Parte di ciò in cui era brava, e parte di ciò in cui era pessima, come sua allieva, gli divenne chiaro in quel momento; e anche qualcos'altro gli venne chiaro, ma lo accantonò così in fretta che si permise di non riconoscerlo per quello che era.
(Little John, watching her standing next to her brother, half-glowering in the old Cecil manner and half-comforted by Robin's words, saw for a moment what it had been like for her as Will's litter sister. Some of what she was good at, and some of what she was bad at, as his pupil, came clear to him in that moment; and something else came clear to him too, but he set it aside so quickly that he allowed himself not to recognize it for what it was.)
Nella scena, Little John osserva un momento tra una sorella e suo fratello, che ricorda la dinamica vissuta con Will. Questa riflessione gli permette di cogliere temporaneamente le difficoltà e i punti di forza di lei come allieva, facendo luce sulle complessità della loro relazione. La sua intuizione serve ad approfondire la sua comprensione del carattere di lei, rivelando i legami che spesso sono nascosti sotto la superficie.
Tuttavia, quando questa realizzazione lo colpisce, incontra anche un'altra verità sulla loro connessione, una verità che sceglie istintivamente di ignorare. Questa decisione evidenzia il suo conflitto interno e la difficoltà nell’affrontare emozioni più profonde che potrebbe non essere pronto ad affrontare. Tali momenti di chiarezza spesso suscitano complessità nelle relazioni, e la riluttanza di Little John a riconoscere questa verità la dice lunga sul viaggio del suo personaggio.
