E non dirmi che Dio lavora in modi misteriosi, Yossarian ha continuato, sfrecciando per la sua obiezione. Non c'è niente di così misterioso in questo. Non lavora affatto. Sta giocando. Altrimenti ha dimenticato tutto di noi. Questo è il tipo di Dio di cui parlate: un bumpkin di campagna, un seme di fieno malvagio goffo, imponente, senza cervello, presuntuoso.
(And don't tell me God works in mysterious ways, Yossarian continued, hurtling on over her objection. There's nothing so mysterious about it. He's not working at all. He's playing. Or else He's forgotten all about us. That's the kind of God you people talk about - a country bumpkin, a clumsy, bungling, brainless, conceited, uncouth hayseed.)
In "Catch-22", Yossarian esprime il suo malcontento con la nozione di un piano divino, criticando l'idea che Dio opera in modi misteriosi. Sostiene che se c'è un Dio, è indifferente alla sofferenza umana o semplicemente giocando con la vita delle persone senza riguardo per le loro lotte. Ciò riflette un profondo senso di frustrazione e disillusione per le credenze religiose tradizionali.
L'opinione di Yossarian caratterizza Dio come una figura negligente, respingendo la convinzione comune in una divinità compassionevole. Percepisce Dio come incompetente e non coinvolto, paragonandolo a uno sciocco e non sofisticato rustico. Questa prospettiva sottolinea l'assurdità e il caos del mondo che lo circonda, rivelando un profondo senso di angoscia esistenziale tra gli orrori della guerra.