E probabilmente non sarebbe d'accordo con la mia convinzione che un senso dell'umorismo sia la principale misura di sanità mentale. Ma chi può dire con certezza? L'umorismo è una cosa molto privata.
(and he would probably not agree with my conviction that a sense of humor is the main measure of sanity. But who can say for sure? Humor is a very private thing.)
In "Fear and Loathing on the Campaign Trail '72", riflette Hunter S. Thompson sulla natura soggettiva dell'umorismo e sul suo significato nella comprensione del proprio stato mentale. Riconosce che le sue opinioni sull'umorismo come indicatore chiave di sanità mentale potrebbero non risuonare con tutti, suggerendo che le prospettive su ciò che è divertente può variare notevolmente tra gli individui. Ciò evidenzia la natura personale e spesso complessa dell'umorismo. Thompson sottolinea anche la sfida di valutare il senso dell'umorismo di qualcuno, in quanto è profondamente radicato nell'esperienza personale e nella percezione individuale. La citazione sottolinea che mentre l'umorismo può essere una finestra sulla propria psiche, rimane un aspetto intimo e privato dell'esperienza umana, lasciando spazio all'incertezza sulle sue implicazioni universali.