E ho visto di nuovo gli occhi della gazzella in Francia {durante la prima guerra mondiale}, e mi ha colpito che forse un dio Dio aveva guardato in basso e ha preso un'anima, lasciando solo il guscio di un uomo. {Di coloro che hanno sviluppato PTSD e/o neurosi di guerra} ... {nel diventare uno psichiatra} stavo davvero cercando di creare le condizioni in base al quale un'anima potrebbe essere persuasa a unirsi a un tempo un uomo una volta a, rendendolo così intero.
(And I saw the eyes of the gazelle again in France {during WWI}, and it struck me that perhaps a heartsick God had looked down and taken up a soul, leaving only the shell of a man. {of those who developed PTSD and/or war neuroses}… {In becoming a psychiatrist} I was really trying to create the conditions whereby a soul might be persuaded to join a man's body once a again, thus making him whole.)
La citazione riflette un'osservazione toccante fatta durante la prima guerra mondiale, in cui l'autore traccia una connessione tra il trauma sperimentato dai soldati e il concetto di anima perduta. Suggerisce che nell'angoscia della guerra, Dio potrebbe aver visto la sofferenza e rimosso l'essenza di una persona, lasciando loro solo una figura vuota. Questa intuizione illustra il profondo impatto della guerra alla salute mentale, in particolare in relazione al PTSD e alle neurosi che i soldati hanno affrontato al ritorno a casa.
L'autore, che è diventato psichiatra, esprime il desiderio di ripristinare la totalità alle persone colpite dalla guerra. Creando un ambiente favorevole alla guarigione, l'obiettivo era riunire l'anima dislocata con il corpo fisico, permettendo agli individui di recuperare la loro identità e il loro senso di sé. Ciò evidenzia l'importanza di comprendere i problemi di salute mentale e la necessità di un supporto compassionevole per coloro che sono alle prese con le cicatrici della guerra.