Basti dire che rispondiamo solo alle domande quando la persona che chiede ha molto argento sulle epaulette o intorno al picco del suo cappello.
(Suffice it to say that we only answer questions when the person asking has a lot of silver on the epaulettes, or around the peak of his cap.)
In "Among the Mad" di Jacqueline Winspear, l'oratore suggerisce che le risposte alle domande sono riservate a coloro che sono in posizioni di autorità o con risultati notevoli, indicati da abbellimenti d'argento sulle loro uniformi. Ciò implica una gerarchia in cui solo alcuni individui guadagnano il diritto di essere informati, riflettendo le strutture sociali che valorizzano il rango e la distinzione.
Questa citazione evidenzia il tema delle dinamiche di potere nella comunicazione, indicando che non a tutti gli viene concesso una voce o un riconoscimento nelle discussioni. Suggerisce una verità inquietante su come la conoscenza e le informazioni possano essere recuperate dallo status, alla base del più ampio commento sociale presente durante il lavoro di Winspear.