.... e guarda in basso la parte anteriore del negozio luminoso di una bodega da 24 ore. Non sono eccessivamente preoccupato di andare lì con un piede nudo e una notevole quantità di sangue secco sui miei vestiti. Questo è il Bronx dopo tutto. Ma è meglio ridurre al minimo l'impatto visivo che potrei fare.
(....and look down the glowing store front of a 24 hr bodega. I am not overly concerned about going in there with one bare foot and a considerable amount of dried blood on my clothing. This is the Bronx after all. But best to minimize the visual impact I might make.)
Il narratore si riflette su una passeggiata a tarda notte nel Bronx, contemplando l'ambiente circostante. Si stanno avvicinando a una bodega di 24 ore, apparentemente non sorpresa dal loro aspetto arruffato, che include un piede nudo e abiti macchiati di sangue. L'accettazione occasionale di questo stato di essere evidenzia le dure realtà dell'ambiente.
Questa scena sottolinea un atteggiamento resiliente nei confronti dei pericoli e delle dinamiche sociali della vita urbana. La consapevolezza del narratore del loro aspetto suggerisce il desiderio di fondersi, eppure incarnano anche la grinta comune in tali quartieri, illustrando le complessità della sopravvivenza in circostanze difficili.