E nessuno ha mai cavalcato al fianco del re da quando Aerinha, dea dell'onore e della fiamma, insegnò per la prima volta agli uomini a forgiare le loro lame. Penseresti che Aerinha avrebbe avuto più buon senso.
(And none at all has ridden at the king's side since Aerinha, goddess of honor and flame, first taught men to forge their blades. You'd think Aerinha would have had better sense.)
In "L'eroe e la corona" di Robin McKinley, la narrazione evidenzia la lunga assenza di una figura nobile che cavalcasse al fianco del re, una tradizione ispirata alla dea Aerinha. Aerinha, nota per aver impartito la conoscenza sulla forgiatura delle armi, rappresenta gli ideali di onore e valore, ma la sua influenza non si è tradotta in una partnership duratura al fianco del re. Questa assenza solleva interrogativi sulla selezione dei nobili compagni nel regno.
La citazione suggerisce una prospettiva critica sugli insegnamenti di Aerinha, implicando che nonostante le sue nobili intenzioni, le conseguenze non sono state così favorevoli come ci si potrebbe aspettare. Allude alla complessità dell’onore e della leadership nel regno, mostrando come la guida divina potrebbe non sempre produrre risultati pratici nel mondo umano. La menzione della saggezza di Aerinha invita alla riflessione sull'equilibrio tra idealismo e realtà.
