Rise, cercò di trasformarlo in un colpo di tosse, inspirò esattamente nel momento sbagliato e poi tossì davvero.
(He laughed, tried to make it into a cough, inhaled at exactly the wrong moment, and then really did cough.)
Nel libro "L'eroe e la corona" di Robin McKinley, un personaggio sperimenta un momento umoristico di armeggiare quando cerca di reprimere la risata. Il suo tentativo di mascherare la risata come una tosse gli si ritorce contro quando inspira in un momento inopportuno. Ciò si traduce in una vera e propria tosse, evidenziando l’imbarazzo della situazione.
Questo incidente cattura efficacemente un'esperienza umana riconoscibile nel tentativo di mantenere la compostezza alla luce di reazioni inaspettate. Mette in mostra la capacità di McKinley di ritrarre i personaggi in momenti spensierati e realistici che entrano in risonanza con i lettori, rendendo la storia più avvincente.
