E la differenza era questa, rifletté: coloro che hanno venti non sanno cosa vuol dire avere quaranta, mentre quelli che hanno quaranta sanno cosa vuol dire avere venti. Era un po 'come discutere di un paese straniero con qualcuno che non è mai stato lì. Sono pronti ad ascoltare, ma non è del tutto reale per loro.
(And the difference was this, she mused: those who are twenty don't know what it is like to be forty, whereas those who are forty know what it is like to be twenty. It was a bit like discussing a foreign country with somebody who has never been there. They are prepared to listen, but it's not quite real for them.)
Nella narrazione, il protagonista riflette sul contrasto tra le prospettive della giovinezza e della mezza età. Nota che i giovani adulti sui vent'anni mancano dell'esperienza di quaranta, mentre le persone più anziane possiedono la saggezza di aver vissuto i vent'anni. Questo divario di età crea una dinamica unica per comprendere le fasi e le esperienze della vita, suggerendo che le intuizioni che derivano dall'età non possono essere completamente afferrate da coloro...