braccio più stretto, tanto per sedare le proprie paure quanto per dare sostegno ad Adele. Quando finalmente raggiunsero l'atrio, Adele si guardò rapidamente intorno e poi anche lei rabbrividì e si avvolse nella vestaglia. Sembrava
(arm more tightly, as much to quell her own fears as give support to Adele. When they finally reached the hall, Adele looked around swiftly and then she also shivered and drew her robe about her. It seemed)
Nella scena di "Una donna di sostanza", un personaggio stringe la presa, cercando rassicurazione sia per se stessa che per Adele. L'atmosfera è tesa e riflette il loro disagio mentre si avvicinano alla sala. Questo gesto sottolinea il suo bisogno di conforto in un momento cruciale.
Entrando nella sala l'ansia di Adele è palpabile; esamina rapidamente l'ambiente circostante e istintivamente si avvolge più stretta nella veste. Questa reazione evidenzia la sua vulnerabilità e contribuisce all'atmosfera generale di apprensione all'interno della narrazione.
