Colui che sale alle vette dei monti troverà le vette più elevate avvolte di nuvole e neve; Colui che supera o sottomette l'umanità Deve guardare dall'alto in basso l'odio di coloro che sono in basso
(He who ascends to mountaintops, shall find The loftiest peaks most wrapt in clouds and snow; He who surpasses or subdues mankind Must look down on the hate of those below)
In "A Woman of Substance" di Barbara Taylor Bradford, la citazione evidenzia le sfide affrontate da coloro che ottengono un grande successo. Suggerisce che coloro che raggiungono le aspirazioni più elevate, rappresentate dalle cime delle montagne, spesso si ritrovano circondati da difficoltà e isolamento, simili alle nuvole e alla neve. Queste immagini trasmettono che il viaggio verso la vetta non riguarda solo il trionfo, ma anche l’affrontare le dure realtà che ne derivano.
La citazione sottolinea ulteriormente che superare gli altri o acquisire il controllo sulle sfide comporta un peso di controllo e negatività da parte di coloro che rimangono al di sotto. Il riferimento all’odio riflette l’invidia e la critica che spesso accompagnano il successo, mostrando il prezzo che si deve pagare per la grandezza. In definitiva, serve a ricordare che con l’ambizione e il successo arriva una relazione complessa con il mondo e le sue percezioni.
