Quanto al signor Meredith," disse la signorina Cornelia, "anche il fidanzamento lo ha reso un uomo diverso. Non è neanche lontanamente così sognante e distratto, credimi. Fui così sollevato quando seppi che aveva deciso di chiudere la canonica e di lasciare che i bambini venissero a trovarlo mentre era via in luna di miele. Se avesse lasciato loro e la vecchia zia Martha lì da soli per un mese, mi sarei aspettato di svegliarmi ogni mattina e vedere il posto bruciato.
(As for Mr. Meredith," said Miss Cornelia, "even his engagement has made a different man of him. He isn't half so dreamy and absent-minded, believe me. I was so relieved when I heard that he had decided to close the manse and let the children visit round while he was away on his honeymoon. If he had left them and old Aunt Martha there alone for a month I should have expected to wake every morning and see the place burned down.)
La signorina Cornelia riflette sulla trasformazione del signor Meredith dopo il suo fidanzamento. Nota che è diventato più vigile e attento, perdendo gran parte della sua natura precedentemente sognante e distratta. Questo cambiamento le dà sollievo, in particolare con la decisione di lui di chiudere la canonica e permettere ai bambini di visitare altrove durante la sua luna di miele. Esprime una forte preoccupazione nel lasciare i bambini e zia Martha da soli per un mese intero, temendo potenziali incidenti o disastri nella canonica durante quel periodo.
Questa preoccupazione evidenzia gli istinti protettivi di Miss Cornelia e la sua comprensione delle sfide legate alla cura dei bambini. Le sue osservazioni suggeriscono che ha poca fiducia che la famiglia possa gestire bene senza la guida del signor Meredith, indicando la sua convinzione che il suo impegno abbia influenzato positivamente le sue responsabilità. Nel complesso, i suoi commenti rivelano sia la sua devozione al benessere dei bambini sia la sua opinione sulla disponibilità del signor Meredith per il suo nuovo ruolo di marito.
