Mentre la lunga limousine prendeva vita facendo le fusa, Edwina si sentiva come se fosse Elisabetta, pronta a salpare per combattere l'Armada spagnola. Lei era Elizabeth, dannazione! Ciò che aveva costruito nessuno glielo avrebbe portato via. Non la sua casa, non i suoi alberghi, non la sua bella scuderia di cavalli – e soprattutto non il giovane purosangue che aveva lasciato dormire a bordo della sua piscina olimpionica all’aperto. Alcuni piaceri, decise, erano semplicemente troppo allettanti per potervi rinunciare.
(As the long limousine purred to life Edwina felt as if she were Elizabeth, setting sail to battle the Spanish Armada. She was Elizabeth, damn it! What she had built no one was going to take away from her. Not her house, not her hotels, not her fine stable of horses -- and most especially not the young thoroughbred she had left sleeping by the side of her Olympic-size outdoor pool. Some pleasures, she decided, were simply too enticing to give up.)
In questo estratto da "Power of a Woman", Edwina sperimenta un'ondata di potere mentre intraprende un nuovo viaggio nella sua lussuosa limousine. Si paragona alla regina Elisabetta I, pronta ad affrontare le sfide con determinazione e forza. Questo confronto evidenzia la sua resilienza e l'orgoglio che prova per i suoi successi, come le sue proprietà e i suoi pregiati cavalli.
La sfida di Edwina è chiara; non è disposta a lasciare che nulla, compresi i beni materiali o la gelosia degli altri, minacci ciò che ha costruito. Il suo attaccamento al suo purosangue simboleggia il suo rifiuto di rinunciare alle gioie che la vita offre, suggerendo che alcuni piaceri sono vitali per la sua identità e felicità. Il passaggio cattura la sua fiera indipendenza e il suo impegno per il suo successo.
