Ad un certo punto della sua vita ha smesso di cercare se stesso in tutto ciò che esiste e ha ceduto alle tentazioni. O, come dici tu, ha peccato e successivamente è fuggito.
(At a certain point in his life he stopped searching for himself in everything that exists and gave in to temptations. Or, as you say, he sinned and later fled.)
In questo passaggio, il protagonista sperimenta una svolta nella sua vita in cui abbandona la ricerca di auto-scoperta. Invece di cercare significato nel mondo che lo circonda, soccombe a varie tentazioni, indicando un significativo cambiamento nelle sue priorità e valori. Questa resa può essere vista sia come un momento di liberazione che come un declino morale, allontanandolo dal suo percorso originale di introspezione.
L'atto di "peccato e successivamente in fuga" suggerisce un riconoscimento delle conseguenze delle sue scelte, riflettendo un conflitto interiore. Il personaggio si prepara con sentimenti di colpa e le ripercussioni delle sue azioni, che possono costringerlo a fuggire dalla realtà che ha creato. Questo tema risuona durante il lavoro di Laura Esquivel, mostrando una complessa esplorazione dell'identità e le lotte tra desiderio e responsabilità.