A Marcy ho individuato quello che sto cercando e scintillare un lampione e districare la coppia di sneaker che un bambino ha gettato lì che penzolava nel test di un po 'di merda che non ho mai capito finché ho vissuto in questa città. Mi siedo sul marciapiede e mi riempi i piedi lasciando i lacci annullati. C'è troppo piccolo ma quello giusto si adatta un po 'meglio alla sinistra. Non avere un alluce sta già ripagando.
(At Marcy I spot what I am looking for and shimmy up a lampost and untangle the pair of sneakers that some kid has tossed up there that dangle in testement to some shit that I have never figured out as long as I have lived in this city. I sit on the curb and stuff my feet inside leaving the laces undone. There too small but the right one fits a little better than the left. Not having a big toe is already paying off.)
Il narratore incontra un paio di sneaker appese a un lampione a Marcy, una vista curiosa che riflette le buffonate infantili. Incuriositi, si arrampicano per recuperare le scarpe e trovare gioia nell'esperienza inaspettata. Seduti sul marciapiede, provano le sneaker, che sono troppo piccole nel complesso, ma quella giusta si adatta abbastanza per fornire un senso di soddisfazione. L'atto di rubare queste sneaker evidenzia una miscela di nostalgia e ribellione.
Mentre il narratore mette le sneaker con i lacci lasciati annullati, riconoscono il piccolo vantaggio di avere un'alluce mancante, permettendo loro una parvenza di conforto in una situazione che altrimenti rafforza i sentimenti di inadeguatezza. Questo momento cattura una miscela di resilienza e adattabilità, sottolineando il modo in cui il personaggio naviga sull'ambiente e le circostanze nonostante le sfide. Le sneaker servono come simbolo dell'infanzia persa e della sfida attuale.