A casa ad Arbroath, avevano pensato che fosse solo una ragazza - aveva sentito dire uno dei suoi parenti maschili - e che qualcuno che era solo una ragazza non aveva nulla di veramente importante da dire su nulla.
(Back home in Arbroath, they had thought that she was just a girl–she had heard one of her male relatives say just that–and that somebody who was just a girl had nothing really important to say about anything.)
Nella storia "Espresso Tales" di Alexander McCall Smith, il protagonista affronta stereotipi a base di genere nella sua città natale di Arbroath. Sente un parente maschile che la respinge come "solo una ragazza", suggerendo che le sue opinioni e idee non hanno significato. Ciò riflette una prospettiva sociale più ampia che mina il valore delle voci delle donne.
La citazione evidenzia le sfide che le donne incontrano per quanto riguarda il riconoscimento e l'autorità, in particolare in ambienti che danno la priorità alle opinioni tradizionali dei ruoli di genere. Sottolinea l'importanza di riconoscere e valutare i contributi di tutti gli individui, indipendentemente dal genere, per favorire una conversazione più inclusiva.