Prima del discorso di Volcker, le obbligazioni erano state investimenti conservatori, in cui gli investitori hanno messo i loro risparmi quando non hanno immaginato una scommessa nel mercato azionario. Dopo il discorso di Volcker, i legami divennero oggetti di speculazione, un mezzo per creare ricchezza piuttosto che semplicemente conservarla.
(Before Volcker's speech, bonds had been conservative investments, into which investors put their savings when they didn't fancy a gamble in the stock market. After Volcker's speech, bonds became objects of speculation, a means of creating wealth rather than merely storing it.)
Prima dell'indirizzo influente di Paul Volcker, le obbligazioni sono state viste principalmente come investimenti sicuri e conservatori per coloro che desiderano proteggere i loro risparmi dall'imprevedibilità del mercato azionario. Gli investitori tradizionalmente consideravano le obbligazioni come un'opzione sicura per preservare il capitale, evitando i rischi associati a strategie finanziarie più volatili.
Tuttavia, seguendo il discorso di Volcker, la percezione dei legami si spostò drammaticamente. Si sono trasformati in veicoli per speculazione e creazione di ricchezza, attirando investitori desiderosi di sfruttare il loro potenziale di profitto. Invece di servire semplicemente come un rifugio sicuro, le obbligazioni hanno iniziato a essere scambiate e speculate attivamente, evidenziando il loro nuovo status di attività più dinamica nel panorama finanziario.