ma mentre si accumulava lungo una pallina vaga e quasi allucinatoria pericolosa per la sua mente; Si ritrovò ad un certo punto, senza alcuna nozione su come potesse essere, un passo da una catto quasi fatale caduta di caduta umiliante e impotente, pensò; A e ancora, senza nessuno nemmeno a testimoniarlo. Qui esisteva nessuno per registrare il degrado del suo o di chiunque altro, e qualsiasi coraggio o orgoglio che potesse manifestarsi qui alla fine non sarebbe stato contrassegnato: le pietre morte, le erbacce colpite dalla polvere asciutte e morenti, non percepivano nulla, non ricordò nulla, di cui non ricorderebbe nulla, di nulla, di nulla, di nulla, di nulla, su nulla, su nulla, su nulla, su nulla, riguardo a nulla, di cui non ricordò nulla, su nulla, riguardo lui o se stesso.

---

(but as he plodded along a vague and almost hallucinatory pall hazed over his mind; he found himself at one point, with no notion of how it could be, a step from an almost certain fatal cliffside fall-falling humiliatingly and helplessly, he thought; on and on, with no one even to witness it. Here there existed no one to record his or anyone else's degradation, and any courage or pride which might manifest itself here at the end would go unmarked: the dead stones, the dust-stricken weeds dry and dying, perceived nothing, recollected nothing, about him or themselves.)