Non mi sono mai sentito così prima. Forse potrebbe essere la depressione, come te. Posso capire come soffri ora quando sei depresso; Ho sempre pensato che ti sia piaciuto e ho pensato che avresti potuto scacciarti in qualsiasi momento, se non solo, per mezzo dell'organo dell'umore. Ma quando ti depresso non ti interessa. Apatia, perché hai perso un senso di valore. Non importa se ti senti meglio perché non hai valore.
(I never felt like that before. Maybe it could be depression, like you get. I can understand how you suffer now when you're depressed; I always thought you liked it and I thought you could have snapped yourself out any time, if not alone then by means of the mood organ. But when you get that depressed you don't care. Apathy, because you've lost a sense of worth. It doesn't matter whether you feel better because you have no worth.)
L'oratore esprime una profonda realizzazione di ciò che la depressione si sente veramente, riconoscendo un cambiamento nella prospettiva. In precedenza, credevano che coloro che soffrono di depressione fossero in grado di superarlo a piacimento, forse con l'aiuto di strumenti esterni come un organo di umore. Tuttavia, hanno capito che la realtà è molto più complessa e debilitante di quanto immaginassero.
Questa nuova comprensione rivela le profondità dell'apatia che accompagnano una grave...