Ma non era un'esagerazione, aveva assistito a questa cosa in una piazza di mercato a Boston: l'effigie grezza che pende da un cappio, la coda della scimmia bloccata ai pantaloni ripieni, la folla omicida che cantava di bloccarlo!
(But it was no exaggeration, he'd witnessed this very thing in a market square in Boston: the crude effigy dangling from a noose, the monkey's tail pinned to the stuffed trousers, the murderous crowd chanting Lock him up!)
Nel romanzo di Barbara Kingsolver "Unselted", l'autore descrive una scena vivida che ricorda gli eventi storici, mettendo in evidenza temi di mentalità della folla e giudizio sociale. Il protagonista riflette su un caso inquietante a cui è stato assistito in una piazza del mercato di Boston, in cui è stata appesa un'effigie grezza, simboleggiando il disprezzo pubblico e il desiderio di punizione. Questa immagine illustra gli aspetti più oscuri della natura umana quando alimentati dalla paura e dalla rabbia.
Il canto della folla di "Bloccalo!" amplifica la tensione e cattura la ferocia emotiva del momento. Serve come un commento sulla facilità con cui le masse possano diventare unificate nel perseguimento della punizione, spesso trascurando i diritti individuali e il giusto processo. Attraverso queste potenti immagini, Kingsolver invita i lettori a esaminare le conseguenze dell'indignazione collettiva e i modelli storici che continuano a risuonare nella società contemporanea.