Anche quest'entroterra, il New Jersey si stava ancora riprendendo dall'uragano Sandy, che ai suoi tempi, qualche anno fa, era stato chiamato tempesta del secolo. Che sciocco sembrava ora etichettare qualsiasi cosa "del secolo". Questo era ancora un adolescente con un problema di gestione della rabbia e un lungo futuro.
(Even this far inland, New Jersey was still recovering from Hurricane Sandy, which in its time, a few years back, had been called the storm of the century. How foolish it seemed now to label anything "of the century." This one was still a teenager with an anger-management problem and a long future ahead.)
Le conseguenze dell'uragano Sandy continuano a soffermarsi nel New Jersey, mettendo in evidenza le sfide in corso affrontate dall'area anni dopo la tempesta. Quella che una volta era considerata la "tempesta del secolo" ora sembra un'etichetta prematura, soprattutto data la natura imprevedibile delle tempeste future. Ogni evento rimodella la nostra comprensione dei fenomeni meteorologici e il loro impatto sulle comunità.
Questa riflessione suggerisce che gli eventi meteorologici estremi stanno diventando più comuni e che la nostra percezione di essi si sta evolvendo. La descrizione della tempesta come "adolescente con un problema di gestione della rabbia" ritrae la volatilità e il potenziale per eventi meteorologici significativi per interrompere la vita, indicando che dobbiamo essere vigili e consapevoli delle conseguenze durature e dei rischi futuri dei cambiamenti climatici.