ma rifletteva non solo su come affrontare suo padre, ma anche su cosa, precisamente, si proponeva di fare. Metti alla prova le proprietà ignifughe della sua scoperta. Verso l'uccisione dei draghi. Voleva davvero uccidere i draghi? SÌ. Perché? Pausa. Fare qualcosa. Fare qualcosa meglio di quanto lo stesse facendo chiunque altro.
(but she brooded not only about how to tackle her father, but also about what, precisely, she was setting out to do. Test the fire-repellent properties of her discovery. Toward killing dragons. Did she really want to kill dragons? Yes. Why? Pause. To be doing something. To be doing something better than anyone else was doing it.)
La protagonista è alle prese con la duplice sfida di affrontare suo padre e definire il suo vero scopo. Contempla le implicazioni delle proprietà della sua scoperta, in particolare per quanto riguarda il suo potenziale utilizzo contro i draghi. Questo momento di riflessione la porta a mettere in discussione le sue motivazioni e se desidera davvero uccidere i draghi.
In definitiva, la sua ambizione nasce da un bisogno profondo di realizzare qualcosa di significativo e di eccellere nei suoi sforzi. Il desiderio di mettersi alla prova e di impegnarsi in una ricerca significativa la spinge avanti in questa ricerca, mentre affronta l'arduo compito che la attende.
