Ma guardi, bambina. Sto andando a mostrarli. Tra cinque anni arriveranno a strisciare con me sulle loro pance. Non so cosa sia, ma ho una sorta di sensazione per i grandi soldi.
(But you just watch, little girl. I'm goin' to show 'em. In five years they'll come crawlin' to me on their bellies. I don't know what it is, but I got a kind of feel for the big money.)
La citazione esprime una forte determinazione e fiducia da parte di un personaggio che crede che il successo e la ricchezza siano alla loro portata. Rivela una feroce ambizione per dimostrare che i dubbiosi sono sbagliati, suggerendo che il personaggio è motivato da una visione del riconoscimento futuro e del successo finanziario. L'uso della frase "vieni a strisciare" per me "implica la convinzione che coloro che attualmente li dubitano o si trascinano alla fine riconosceranno i loro risultati.
Questa ambizione suggerisce i temi più ampi di "The Big Money" di John Dos Passos, in cui i personaggi navigano sulle complessità dell'ambizione e la ricerca della ricchezza durante un periodo di cambiamento sociale. La narrazione cattura le lotte e le aspirazioni degli individui che cercano di ritagliarsi i loro posti in una società in rapida evoluzione, riflettendo sia i loro sogni che le dure realtà che affrontano.