Clevinger pensava davvero che avesse ragione, ma Yossarian aveva prove, perché gli estranei che non sapeva gli sparava con i cannoni ogni volta che volava in aria per far cadere bombe su di loro, e non era affatto divertente. E se non fosse divertente, c'erano molte cose che non erano nemmeno più divertenti. Non c'era niente di divertente nel vivere come un sedere in una tenda a pianoforte tra le montagne grasse dietro di lui e un placido mare blu di fronte che poteva ingoiare una persona con un crampi nel scintillio di un occhio e spedirlo di nuovo a riva tre giorni dopo, tutte le accuse pagate, gonfie, blu e putrescente, acqua che svanisce attraverso entrambi i Nostrili freddi.
(Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all. And if that wasn't funny, there were lots of things that weren't even funnier. There was nothing funny about living like a bum in a tent in Pianosa between fat mountains behind him and a placid blue sea in front that could gulp down a person with a cramp in the twinkling of an eye and ship him back to shore three days later, all charges paid, bloated, blue and putrescent, water draining out through both cold nostrils.)
Nella narrazione, Clevinger crede fermamente nella sua prospettiva, mentre Yossarian lo contrasta con innegabili prove dell'assurdità che li circonda. Stranieri, armati di cannoni, colpiscono Yossarian ogni volta che sale in aria per adempiere alle sue missioni di bombardamento, illustrando i pericoli della guerra e sfidando il senso di giustizia di Clevinger. Ciò evidenzia la situazione caotica e pericolosa per la vita in cui si trovano, sottolineando che l'umorismo spesso associato alla guerra è nettamente fuori luogo.
L'esistenza di Yossarian è raffigurata come cupa, che vive in una tenda circondata da montagne scoraggianti e un mare ingannevolmente calmo che rappresenta una minaccia letale. Le immagini del mare potenzialmente deglutiscono e riportandolo in uno stato grottesco sottolinea la dura realtà del loro ambiente. Non c'è nulla di divertente nella lotta per la sopravvivenza in tali condizioni e il testo cattura la tragica assurdità della guerra in cui l'umorismo svanisce di fronte al vero pericolo e disperazione.