Il mondo avanza. Sì, ho detto, progressi, ma girando attorno al sole.
(The world advances. Yes, I said, progress, but circling around the sun.)
In "Memories of My Melancholy Whores", riflette Gabriel García Márquez sulla natura del progresso, suggerendo che mentre il mondo può avanzare, lo fa in modo ciclico, proprio come l'orbita del sole. Questa metafora evidenzia l'idea che il progresso non porta sempre a miglioramenti lineari; Invece, può assomigliare a un viaggio che ritorna a temi ed esperienze familiari, nonostante vada avanti nel tempo.
Questa prospettiva invita i lettori a considerare le complessità dei progressi della vita, sottolineando l'interazione tra crescita e ripetizione. García Márquez suggerisce che le nostre attività e desideri possono evolversi, eppure sono spesso radicati in schemi duraturi, rivelando il paradosso dell'esistenza umana in cui il cambiamento coesiste con la tempo senza tempo.