Era determinato a vivere per sempre o morire provando, e per lui l'unico scopo dello schieramento era tornare in vita.
(He was determined to live forever or die trying, and for him the only purpose of the deployment was to return alive.)
La citazione evidenzia l'intenso desiderio di sopravvivenza del protagonista nel caos della guerra. Ciò riflette una lotta universale in cui l'istinto per l'autoconservazione si scontra con le assurdità della vita militare. Nel contesto di "Catch-22", la determinazione del personaggio sottolinea il tema dell'inutilità della guerra e dei paradossi affrontati dai soldati. Vede la sopravvivenza come fondamentale, valutando la sua vita al di sopra delle aspettative dei militari.
Questa implacabile spinta a rimanere in vita serve come commento toccante sulla condizione umana, sottolineando che la volontà di vivere può spesso diventare un solo focus di un individuo. Nella narrazione di Heller, i personaggi sono intrappolati in un ciclo di assurdità burocratica e la risoluzione del protagonista incapsula le misure disperate che si potrebbero prendere per sfuggire a tale realtà. Alla fine, la citazione riflette sia la paura che la sfida che si sente di fronte alle minacce esistenziali.