Tutti erano un potenziale aggressore; Nessuno si parlava l'un l'altro per paura di essere interpretato male; Nessuno ha confortato un altro, messo un braccio attorno a una spalla per farlo sarebbe quello di invitare l'accusa.
(Everybody was a potential assailant; nobody spoke to one another for fear of being misinterpreted; nobody comforted another, put an arm around a shoulder-to do so would be to invite accusation.)
La citazione riflette un'atmosfera sociale piena di sospetti e paura, in cui gli individui sono diffidenti nel coinvolgere l'uno con l'altro. Questa tensione impedisce alle persone di formare connessioni, poiché potrebbero essere giudicate male o accusate di avere intenzioni dannose. In un tale ambiente, semplici gesti di gentilezza sono visti come rischiosi, portando all'isolamento tra gli individui.
Di conseguenza, la comunità raffigurata diventa frammentata, con tutti che risiedono nella propria bolla di sfiducia. La mancanza di comunicazione e calore promuove un senso generale di alienazione, illustrando gli effetti dannosi della paranoia sulle relazioni umane. La citazione sottolinea l'importanza della fiducia e della comprensione nella creazione di connessioni di supporto tra le persone.