C'erano donne nel gruppo di danza sacra, senza dubbio, e una di queste potrebbe essere portata da parte, da donna a donna, e ha chiesto di aiutare a vedere che non ha fatto male. L'Inghilterra era piena di donne utili, Berthea era convinta: c'erano legioni, tutte ansiose di aiutare in qualche modo e molti di loro si sentivano abbastanza frustrati dal fatto che non c'erano abbastanza uomini, per ragioni demografiche nel bisogno del loro aiuto.
(There were women in the sacred dance group, no doubt, and one of these might be taken aside, woman to woman, and asked to help see that he came to no harm. England was full of helpful women, Berthea was convinced: there were legions of them, all anxious to help in some way and many of them feeling quite frustrated that there were not quite enough men-for demographic reasons-in need of their help.)
Nel gruppo di danza sacra, le donne hanno svolto un ruolo significativo e, tra loro, si potrebbe avvicinarsi discretamente per garantire che un uomo fosse al sicuro. Berthea credeva che l'Inghilterra fosse piena di donne di supporto, desiderosa di dare una mano. Questo senso di comunità ha favorito la convinzione che molte donne provassero un forte desiderio di aiutare, soprattutto dato lo squilibrio demografico che ha lasciato un po 'senza l'opportunità di aiutare gli uomini bisognosi.
La narrazione evidenzia l'innata gentilezza delle donne nella società, illustrando la loro volontà di agire per il benessere degli altri. La convinzione di Berthea riflette un sentimento più ampio che, nonostante le sfide, queste donne hanno continuato a cercare modi per contribuire positivamente all'ambiente circostante, agendo come fonte di comfort e protezione.