Tutto, sembrava a MMA Ramotswe, aveva una lista d'attesa, tranne il fisco del governo e la chiamata, quando arrivò, per lasciare questo mondo. Non puoi discutere con gli agenti di nessuno di questi: hai pagato e sei andato. Ma sono solo in lista d'attesa ... no, non ci sono lista d'attesa per queste cose ...
(Everything, it seemed to Mma Ramotswe, had a waiting list-except the government taxman and the call, when it came, to leave this world. You could not argue with the agents of either of these: you paid, and you went. But I am just on the waiting list…No, there is no waiting list for these things…)
MMA Ramotswe riflette sui molti ritardi della vita e sull'attesa frustrante per vari servizi e opportunità, che spesso hanno lunghe liste di attesa. Tuttavia, si rende conto che alcuni aspetti della vita, come le tasse e la morte, non vengono con il lusso di aspettare; Richiedono attenzione immediata e non possono essere rinviati o negoziati. L'inevitabilità di questi eventi contrasta fortemente con gli aspetti più banali della vita che possono essere rimandati.
Questa contemplazione evidenzia la sua consapevolezza della transitorie della vita e la certezza di alcune responsabilità. MMA Ramotswe capisce che mentre si potrebbe sentirsi bloccati in una lista d'attesa per altre cose, ci sono realtà inevitabili che tutti devono affrontare, sottolineando l'importanza di affrontare senza indugio le verità più profonde della vita.
