Ovunque guardasse era un pazzo, ed era tutto un giovane gentiluomo sensato come se stesso poteva fare per mantenere la sua prospettiva in mezzo a tanta follia. Ed era urgente che lo facesse, poiché sapeva che la sua vita era in pericolo.
(Everywhere he looked was a nut, and it was all a sensible young gentleman like himself could do to maintain his perspective amid so much madness. And it was urgent that he did, for he knew his life was in peril.)
In "Catch-22" di Joseph Heller, il protagonista si ritrova circondato da un comportamento irrazionale, sottolineando il caos e l'assurdità della guerra. Ogni direzione che gira presenta un'altra figura caotica, sfidando la sua stabilità mentale mentre si sforza di rimanere composto in mezzo al tumulto. Questa impostazione mette in mostra le pressioni estreme affrontate durante il conflitto, illustrando la lotta tra sanità mentale e follia.
Inoltre, il senso di urgenza nel mantenere la prospettiva evidenzia la partecipazione potenzialmente letale che deve affrontare. La sua consapevolezza del pericolo che lo circonda amplifica la tensione della narrazione, mentre si prepara con i paradossi della vita militare e la lotta per la sanità mentale quando tutto il resto sembra fuori controllo.