La paura la faceva sembrare malata; Distorceva le sue linee del corpo, la fece apparire come se qualcuno l'avesse spezzata e poi, con la malizia, la rattoppasse male.
(Fear made her seem ill; it distorted her body lines, made her appear as if someone had broken her, and then, with malice, patched her together badly.)
La citazione cattura il profondo impatto della paura sulla presenza fisica di un individuo e sul comportamento generale. Suggerisce che la paura può manifestarsi esternamente, alterando il proprio aspetto per trasmettere un senso di rottura e disordine. L'immagine evoca un senso di tragedia, come se la paura fosse sia fratturata e scarsa la persona, lasciandole in uno stato di angoscia visibile.
Questo ritratto riflette un commento più profondo sugli stati psicologici che può portare a manifestazioni fisiche, sottolineando una disconnessione tra i tumulti interni e la facciata esteriore. La descrizione illustra come le emozioni come la paura possano creare una percezione distorta di sé, facendo eco a temi di identità e alienazione trovati in tutto il lavoro di Philip K. Dick.