Flowers ha detto: Ho due bottiglie d'acqua in macchina. Prendile. E prendi la pistola, disse Lucas. La pistola? Pensi? No. Mi piace solo vederti portare quella dannata pistola, tanto per cambiare, disse Lucas. Forza, muoviamoci.
(Flowers said, I got two bottles of water in the car.Get them. And get your gun, Lucas said.The gun? You think?No. I just like to see you wearing the fuckin' gun for a change, Lucas said. C'mon, let's get moving.)
Nella scena di "Invisible Prey" di John Sandford, due personaggi, Flowers e Lucas, sono impegnati in una conversazione che rivela le loro priorità contrastanti. Flowers suggerisce di recuperare due bottiglie d'acqua dall'auto, indicando la necessità di idratazione o preparazione. Tuttavia, Lucas sposta immediatamente l'attenzione su una questione più urgente, sollevando la necessità di prendere una pistola, il che suggerisce uno scontro o un pericolo imminente.
La risposta di Lucas è un misto di sarcasmo e cameratismo, mentre commenta che Flowers indossa la pistola, indicando che è insolito per lui. Questa interazione cattura il loro umorismo dinamico, fondendo la tensione di fondo della situazione che devono affrontare. Le battute mettono in risalto la loro relazione sottolineando sottilmente la serietà del loro compito, unendo la spensieratezza alla gravità delle loro circostanze.