Per Archie era un esperto nel dividere gli affari della vita negli affari maschili e nelle attività delle donne. Un armadio vuoto e un piatto pieno erano gli affari dell'uomo, un armadio pieno e un piatto vuoto la preoccupazione della donna.
(For Archie was an expert in dividing the affairs of life into men's business and women's business. An empty cupboard and a full plate were the man's business, a full cupboard and an empty plate the concern of the woman.)
La citazione evidenzia i tradizionali ruoli di genere nella vita domestica, come percepito da Archie. Classifica le responsabilità basate sul genere, in cui gli affari maschili ruotano attorno allo stato di sostentamento rappresentato da una piastra piena o vuota, implicando un focus su risultati esterni e ruoli del fornitore. Nel frattempo, le attività femminili si occupano della gestione delle famiglie, riflettete attraverso le condizioni dell'armadio, suggerendo un aspetto nutriente e intraprendente...