combattuto nel mondo; ma questo era ancora lontano nel futuro; e la madre, di cui era figlio primogenito, era solita guardare i suoi ragazzi e ringraziare Dio che i "giorni coraggiosi dei vecchi tempi", tanto desiderati da Jem, fossero finiti per sempre, e che non sarebbe mai stato necessario che il
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
In "Rainbow Valley", la storia riflette sul contrasto tra passato e presente. Jem, uno dei personaggi, desidera ardentemente gli avventurosi "giorni coraggiosi del passato", un periodo di eroismo e conflitto. Tuttavia, sua madre, orgogliosa dei suoi figli, trova conforto nel fatto che quei tempi di lotta e combattimento sono ormai alle spalle. Crede che la pace e la sicurezza attuali siano benedizioni di cui essere grati.
Mentre Jem sogna una vita piena di battaglie e gloria, sua madre adora la tranquillità della loro epoca. Questo sentimento sottolinea un tema comune: il desiderio di avventura che si scontra con l'accettazione di un'esistenza più pacifica. In definitiva, la narrazione suggerisce che, sebbene il passato possa esercitare fascino, la sicurezza e la protezione del presente hanno un valore inestimabile.
