Freck: {casualmente} Ho comprato una pianta di metedrine oggi. Barris: {con un'espressione ridotta sul viso} il metedrina è un Benny, come la velocità; È manovella, è cristallo, è anfetamina, è resa sinteticamente in un laboratorio. Quindi non è organico, come la pentola. Non esiste una pianta di metedri come se ci fosse una pianta di pentola. Freck: {spuntando la battuta su di lui} Voglio dire che ho ereditato quarantamila da uno zio e ho acquistato una pianta nascosta nel garage di questo tizio dove produce metedri. Voglio dire, ha una fabbrica lì dove produce meth.
(FRECK: {Casually} I bought a methedrine plant today. BARRIS: {With a snotty expression on his face} Methedrine is a benny, like speed; it's crank, it's crystal, it's amphetamine, it's made synthetically in a lab. So it isn't organic, like pot. There's no such thing as a methedrine plant like there is a pot plant. FRECK: {Springing the punch line on him} I mean I inherited forty thousand from an uncle and purchased a plant hidden in this dude's garage where he makes methedrine. I mean, he's got a factory there where he manufactures meth.)
Nello scambio tra Freck e Barris, Freck rivela casualmente di aver acquistato un impianto di metedrina, che spinge Barris a deridere l'idea. Barris spiega che la metedrina, comunemente nota come meth, è un farmaco sintetico prodotto nei laboratori e non proviene da una pianta, a differenza della marijuana. La sua espressione è di disprezzo, mettendo in evidenza la distinzione tra farmaci organici e sintetici.
Freck chiarisce quindi che ha ereditato una grande somma di denaro e ha effettivamente acquistato un'operazione in cui è fabbricato la meth. Questa svolta rivela che la precedente dichiarazione di Freck era fuorviante, poiché non sta acquistando un impianto in senso tradizionale, ma piuttosto investendo in una struttura illegale di produzione di droghe. Questo scambio sottolinea l'assurdità e la complessità della cultura della droga in cui abitano.