Amico, laici con una presa disperata, prima è troppo tardi, in libertà, sulla tranquillità, sulla grandezza dell'anima!
(Friend, lay hold with a desperate grasp, ere it is too late, on Freedom, on Tranquility, on Greatness of soul!)
Nel suo lavoro "The Golden Sayings of Epictetus", il filosofo sottolinea l'importanza di cogliere le opportunità relative a valori fondamentali come la libertà, la tranquillità e la grandezza del carattere. Esorta gli individui ad agire in modo decisivo e con urgenza, suggerendo che queste qualità sono essenziali per una vita appagante. L'idea è che bisogna perseguire attivamente queste virtù prima che finisca il tempo, evidenziando la natura fugace della vita.
Usando la frase "presa disperata", Epictetus trasmette un senso di urgenza e determinazione nella ricerca di questi ideali. Implica che la passività o la procrastinazione possono portare a mancate possibilità di raggiungere un'esistenza nobile. In sostanza, Epictetus chiede uno sforzo cosciente e vigoroso per abbracciare e incarnare la libertà, la pace interiore ed eccellenza nella propria anima, rafforzando il loro significato nell'esperienza umana.