Aveva navigato troppo vicino al vento? No, nel suo caso un'altra metafora meteorologica era forse appropriata: aveva raccolto vorticci o almeno quello che aveva seminato. Guardò l'orologio.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
Nella narrazione, sembra esserci una riflessione sulle conseguenze delle proprie azioni. Il personaggio contempla se le loro scelte li hanno portati alla loro situazione attuale, suggerendo una comprensione più profonda di causa ed effetto. La metafora della raccolta dei vorticci indica che stanno vivendo i risultati delle loro stesse decisioni, piuttosto che la semplice possibilità.
Il personaggio è anche consapevole del tempo, indicato dal suo sguardo al suo orologio. Questo momento sottolinea l'urgenza o la pressione delle situazioni attuali, rafforzando l'idea che le azioni di una persona si intrecciano con il passare del tempo e le sue implicazioni sui risultati personali.