Non riusciva a farli capire che era un vecchio corna di ventotto anni, che apparteneva a un'altra generazione, un'altra era, un altro mondo, che si annoiava e non ne valeva la pena e che lo annoiavano anche lui. Non poteva farli stare zitti; Erano peggio delle donne. Non avevano abbastanza cervello per essere introversi e repressi.
(He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too. He could not make them shut up; they were worse than women. They had not brains enough to be introverted and repressed.)
Nella citazione di "Catch-22" di Joseph Heller, il personaggio esprime sentimenti di disconnessione e frustrazione per i giovani. Si vede come un individuo vecchio stile, nonostante sia solo ventotto, e si sente sopraffatto dalla loro esuberanza e dalla mancanza di profondità. Lotta per comunicare il suo disinteresse nella loro idea di divertirsi, che trova noioso e inutile.
Inoltre, il personaggio è turbato dal pensiero che le giovani generazioni non vanno a valori. Le loro chiacchiere costanti e la natura spensierata lo irritano, rafforzando la sua convinzione di non afferrare le complessità della vita o la necessità dell'introspezione. Questo senso di alienazione evidenzia un divario generazionale in cui sente di appartenere a un mondo che apprezza un significato più profondo per l'intrattenimento superficiale.