Solo di recente aveva imparato la parola drammaturgo e aveva cercato opportunità di usarlo. Alla fine aveva convocato il coraggio di provarlo su Big Lou, ma la sua macchina per caffè espresso si è sibilata in un momento cruciale e lei non lo aveva sentito.
(He had only recently learned the word dramaturge and had been looking for opportunities to use it. He had eventually summoned up the courage to try it on Big Lou, but her espresso machine had hissed at a crucial moment and she had not heard him.)
In "Il mondo secondo Bertie" di Alexander McCall Smith, viene introdotto un personaggio che è entusiasta di aver appreso il termine "drammaturgo". È ansioso di incorporare questo nuovo vocabolario nelle sue conversazioni e sente un senso di realizzazione nell'articolarlo. Il suo tentativo di usare la parola si verifica durante un momento di interazione con Big Lou.
Tuttavia, il suo sforzo viene vanificato quando la macchina per caffè espresso crea un rumore distratto, impedendo a Big Lou di ascoltarlo. Questo momento evidenzia sia l'entusiasmo del personaggio per il linguaggio sia le sfide umoristiche della comunicazione in situazioni quotidiane.
