Vagò nella redazione e chiese un lavoro nello stesso modo in cui sarebbe entrato in un barbiere e chiedeva un taglio di capelli, e senza più idea di essere rifiutato.
(He wandered into the Newsroom and asked for a job the same way he'd walk into a barbershop and ask for a haircut, and with no more idea of being turned down.)
In "The Rum Diary" di Hunter S. Thompson, il protagonista si avvicina alla redazione con una fiducia occasionale, simile a come qualcuno potrebbe entrare in un barbiere in cerca di un taglio di capelli. Questo confronto enfatizza il suo atteggiamento disinvolto e la mancanza di preoccupazione per affrontare il rifiuto.
Questo momento cattura l'essenza dell'audacia e della natura impulsiva del personaggio, illustrando come naviga la vita con un comportamento senza pretese e spensierato, suggerendo che crede che le opportunità siano semplicemente lì per la presa.