Era un generale spry, soave e molto preciso che conosceva la circonferenza dell'equatore e scrisse sempre migliorato quando intendeva aumentare. Era una puntura.
(He was a spry, suave and very precise general who knew the circumference of the equator and always wrote enhanced when he meant increased. He was a prick.)
Il personaggio descritto nella citazione di "Catch-22" di Joseph Heller è raffigurato come un generale vivace e raffinato. La sua conoscenza precisa, come la comprensione della circonferenza dell'equatore, indica un alto livello di intelletto e attenzione ai dettagli, riflettendo la sua natura meticolosa. Tuttavia, questa nitidezza è contrastata da un tratto più negativo, suggerendo che non è particolarmente piacevole, poiché viene definito "puntura".
Questo complesso ritratto evidenzia un tema comune nel lavoro di Heller, in cui i personaggi spesso incarnano le contraddizioni. La competenza e la raffinatezza del generale non oscurano la sua persona impossibile, dimostrando come l'eccellenza in un'area non garantisce la simpatia generale o l'integrità morale. Questa sfumatura aggiunge profondità al carattere e migliora il commento satirico sulle figure di autorità nel contesto militare del romanzo.