Il suo sorriso aumentò. Aveva denti normali bianchi perfetti; Irish, Juliana decise. Solo il sangue irlandese potrebbe dare quella mascella tale femminilità.
(Her smile increased. She had perfect white regular teeth; Irish, Juliana decided. Only Irish blood could give that jawline such femininity.)
In "The Man in the High Castle" di Philip K. Dick, un personaggio ammira il sorriso di un altro, notando il suo fascino e la sua perfezione. La descrizione dei suoi denti è evidenziata, simile allo standard di bellezza associato al patrimonio irlandese. Il narratore sembra vedere il suo sorriso non solo esteticamente gradevole, ma anche indicativo del suo background culturale, suggerendo un profondo apprezzamento per i suoi lineamenti.
Inoltre, il riferimento alla sua mascella enfatizza la femminilità, presentando un'immagine di bellezza che si allinea con gli ideali tradizionali. Questa attenzione ai dettagli nel suo aspetto riflette l'interesse del narratore per il patrimonio e gli attributi fisici, suggerendo che nel contesto della storia, questi tratti portano significato oltre il semplice aspetto, accennando all'identità culturale.