Non conosco la differenza tra loro, perché la politica degli Yankees è un enigma che non riesco a risolvere, per quanto possa studiarlo. Ma per quanto riguarda la mola, temo... Susan scosse la testa dubbiosa, che siano tutti incatramati con lo stesso pennello.
(I do not know the difference between them, for the politics of the Yankees is a puzzle I cannot solve, study it as I may. But as far as seeing through a grindstone goes, I am afraid- Susan shook her head dubiously, that they are all tarred with the same brush.)
In "Anne of Green Gables", un personaggio riflette sulle complessità della politica, in particolare guardando agli Yankees. Nonostante i suoi sforzi per comprendere le complessità delle loro opinioni politiche, le trova sconcertanti e irrisolte. La sua lotta suggerisce che guardare in profondità i problemi può portare alla confusione piuttosto che alla chiarezza.
Inoltre, esprime un senso di scetticismo riguardo all'integrità generale del gruppo, lasciando intendere che tutti condividono difetti simili. Questo commento indica una critica più ampia dei comportamenti sociali, dove l’individualità è messa in ombra dall’identità collettiva, dimostrando la sua convinzione che le persone spesso si conformano piuttosto che distinguersi.
