Ho spiegato che la maggior parte delle grandi opere dell'immaginazione dovevano farti sentire uno sconosciuto nella tua casa. La migliore finzione ci ha sempre costretto a mettere in discussione ciò che abbiamo dato per scontato. Ha messo in discussione le tradizioni e le aspettative quando sembravano immutabili.
(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed to immutable.)
In "Reading Lolita in Teheran: A Memoir nei libri", l'autore Azar Nafisi discute il potere trasformativo della letteratura. Suggerisce che grandi opere fantasiose spesso evocano sentimenti di allontanamento, spingendo i lettori a riconsiderare i propri dintorni e credenze. Questa sensazione di essere uno sconosciuto in ambienti familiari incoraggia un'introspezione più profonda sulla propria vita e valori.
Nafisi sottolinea che la narrativa più grande sfida i lettori a mettere in discussione tradizioni di lunga data e norme sociali, specialmente quando sembrano indiscutibili. Spingendo questo tipo di riflessione, la letteratura funge da potente strumento per la scoperta di sé e la critica sociale.