Non conosco altro depositario sicuro dei poteri ultimi della società se non il popolo stesso; e se li riteniamo non abbastanza illuminati per esercitare il loro controllo con sana discrezione, il rimedio non è toglierglielo, ma informare la loro discrezione mediante l'educazione. Questo è il vero correttivo degli abusi di potere costituzionale.
(I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves ; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them, but to inform their discretion by education. This is the true corrective of abuses of constitutional power.)
In questa citazione, Thomas Jefferson sottolinea l'importanza delle persone come principali detentori del potere all'interno di una società. Sostiene che se alla popolazione manca l’illuminazione necessaria per governarsi saggiamente, la soluzione non è privarla dei propri diritti, ma piuttosto educarla. Questo approccio suggerisce che promuovere la comprensione e la conoscenza tra i cittadini è fondamentale per una democrazia sana.
Jefferson ritiene che l’istruzione costituisca il fondamento per un esercizio responsabile del potere, rendendola uno strumento vitale per correggere eventuali abusi dell’autorità costituzionale. Promuovendo l’istruzione, la società può consentire agli individui di prendere decisioni informate, preservando così l’integrità e l’equilibrio del proprio sistema democratico.
