Penso che questa benda non sia necessaria ", ha detto MMA Ramotswe, chinandosi per rimuoverlo." Gli ospedali sentono di dover mettere una benda su chiunque vada lì, per ogni evenienza. A volte ottieni una benda anche se stai solo visitando qualcuno.
(I think this bandage is not needed," said Mma Ramotswe, bending down to remove it. "Hospitals feel they have to put a bandage on anybody who goes there-just in case. Sometimes you get a bandage even if you are just visiting somebody.)
MMA Ramotswe esprime la sua convinzione che una benda non è necessaria nel suo caso, indicando una visione critica delle pratiche degli ospedali. Suggerisce che gli ospedali spesso applicano bende ai pazienti indiscriminatamente, non solo per coloro che ne hanno effettivamente bisogno, ma anche per i visitatori. Ciò evidenzia la sua prospettiva sull'uso eccessivo di procedure mediche.
La sua osservazione riflette un tema più ampio di mettere in discussione le norme sanitarie e incoraggia una conversazione sull'adeguatezza e l'adeguatezza degli interventi medici. Illustra il suo atteggiamento ponderato e talvolta scettico nei confronti delle pratiche sociali in modo umoristico ma toccante.