Se la vita era un arco di luce che è iniziato nell'oscurità, si è conclusa nell'oscurità, la prima parte della sua vita era avvenuta nel normale bagliore. Qui era come se Hehad trovasse una lente polarizzata che si approfondiva e si intensificava tutto attraverso di essa.
(If life was an arc of light that began in darkness, ended in darkness, the first part of his life had happened in ordinary glare. Here it was as though hehad found a polarized lens that deepened and intensified all seen through it.)
In "The Shipping News" di Annie Proulx, il protagonista riflette sulla progressione della sua vita, paragonandola a un arco leggero che passa dall'oscurità all'oscurità. Le fasi iniziali della sua esistenza sono descritte come illuminate da un "bagliore ordinario", suggerendo una vita banale e insignificante. Questa metafora sottolinea un senso di insoddisfazione e la mancanza di profondità nelle sue esperienze. Man mano che la narrazione si evolve, il personaggio sperimenta un profondo cambiamento, trovando chiarezza e ricchezza nei suoi dintorni. La nozione di scoprire una "lente polarizzata" simboleggia una nuova prospettiva che migliora la sua comprensione e apprezzamento per il mondo. Questa trasformazione gli permette di vedere la vita in modo più vivido, creando un contrasto tra la sua esistenza precedente e il significato più profondo che ora percepisce.
In "The Shipping News" di Annie Proulx, il protagonista riflette sulla progressione della sua vita, paragonandolo a un arco leggero che passa dall'oscurità all'oscurità. Le fasi iniziali della sua esistenza sono descritte come illuminate da un "bagliore ordinario", suggerendo una vita banale e insignificante. Questa metafora sottolinea un senso di insoddisfazione e mancanza di profondità nelle sue esperienze.
Man mano che la narrazione si evolve, il personaggio sperimenta un profondo cambiamento, trovando chiarezza e ricchezza nei suoi dintorni. La nozione di scoprire una "lente polarizzata" simboleggia una nuova prospettiva che migliora la sua comprensione e apprezzamento per il mondo. Questa trasformazione gli permette di vedere la vita in modo più vivido, creando un contrasto tra la sua esistenza precedente e il significato più profondo che ora percepisce.
