Se vuoi davvero ferire voi genitori e non hai il coraggio di essere gay, il minimo che puoi fare è andare nelle arti. Non sto scherzando. Le arti non sono un modo per guadagnarsi da vivere. Sono un modo molto umano di rendere la vita più sopportabile. Praticare un'arte, non importa quanto bene o male, è un modo per far crescere la tua anima, per l'amor del cielo. Canta sotto la doccia. Balla alla radio. Racconta storie. Scrivi una poesia a un amico, anche una pessima poesia. Fallo come puoi. Otterrai un'enorme ricompensa. Avrai creato qualcosa.
(If you want to really hurt you parents, and you don't have the nerve to be gay, the least you can do is go into the arts. I'm not kidding. The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life more bearable. Practicing an art, no matter how well or badly, is a way to make your soul grow, for heaven's sake. Sing in the shower. Dance to the radio. Tell stories. Write a poem to a friend, even a lousy poem. Do it as well as you possible can. You will get an enormous reward. You will have created something.)
Kurt Vonnegut sottolinea l'importanza delle arti come profondo sbocco per l'espressione personale e la crescita emotiva. Suggerisce scherzosamente che perseguire una carriera nelle arti può essere un modo sorprendente per sfidare le aspettative dei genitori, soprattutto se non si sente incapace di abbracciare apertamente la propria identità. Le arti, a suo avviso, offrono non solo un mezzo di sopravvivenza ma un modo per arricchire la vita e lo spirito. Impegnarsi in...