Uomini impressionabili nello squadrone come Dobbs e il capitano Flume erano così profondamente disturbati dagli rogili di affamati di Joe che hanno iniziato a avere incubi urlanti per conto proprio e le foling oscenità che si muovevano in aria dalle loro notti dalle loro persone separate nello squadrone che si snodavano l'una contro l'altra nelle oscurine come le scene di canotte con la canta delle cantanti.
(Impressionable men in the squadron like Dobbs and Captain Flume were so deeply disturbed by Hungry Joe's shrieking nightmares that they woudl begin to have shrieking nightmares of their own, and the piercing obscenities they flung into the air every night from their separate places in the squadron rang against each other in the darkness romantically like the mating calls of songbirds with filthy minds.)
Nella storia, personaggi come Dobbs e Captain Flume sono sempre più colpiti dagli incubi intensi e inquietanti di Hungry Joe. Si ritrovano a condividere l'orrore mentre i propri sogni si trasformano in simili esperienze da incubo, mettendo in mostra il potere del trauma collettivo all'interno dello squadrone.
Questo tumulto psicologico condiviso si manifesta sotto forma di esplosioni forti e oscene durante la notte. Queste proteste, sebbene piene di disperazione, assumono una qualità poetica mentre risuonano al buio, che ricordano il canto degli uccelli, sebbene contaminati con una svolta grottesca. Il confronto evidenzia l'intersezione bizzarra tra bellezza e orrore nelle loro esperienze.