Leggere una specie di preparazione per la vita? Ma la vita è composta da cose diverse dai libri. È come se un atleta, entrando nello stadio, si lamentasse del fatto che non si estendesse. Questo era l'obiettivo del tuo esercizio, dei tuoi pesi, del tuo anello di pratica e dei tuoi partner di allenamento.
(Isn't reading a kind of preparation for life?' But life is composed of things other than books. It is as if an athlete, on entering the stadium, were to complain that he's not outside exercising.This was the goal of your exercise, of your weights, your practice ring and your training partners.)
La citazione riflette sulla natura della preparazione nella vita, in particolare attraverso l'obiettivo della lettura e dello studio. Suggerisce che mentre acquisisci conoscenza dai libri è prezioso, non è l'intera esperienza della vita. Proprio come un atleta si concentra sull'allenamento e sulla preparazione per le prestazioni, si deve anche impegnarsi in esperienze di vita reale per comprendere e navigare appieno il mondo.
Epictetus sottolinea l'importanza di mettere in pratica la conoscenza teorica. Proprio come un atleta non può fare solo affidamento su esercizi passati, le persone devono partecipare attivamente alle realtà della vita oltre ai loro studi. Questa prospettiva incoraggia un equilibrio tra apprendimento e applicazione pratica, evidenziando che la vera crescita deriva dall'esperienza di vita in prima persona.